линия

линия
ли́ни||я
в разн. знач. linio;
пряма́я \линия rektlinio;
крива́я \линия kurblinio;
проводи́ть \линияю desegni linion;
перен. teni linion.
* * *
ж. в разн. знач.
línea f

пряма́я ли́ния — línea recta, recta f

крива́я ли́ния — línea curva, curva f

ло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada f

паралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela f

перпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular f

железнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril m

телегра́фная ли́ния — línea telegráfica

высоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensión

пото́чная ли́ния — cadena sin fin

ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa

ли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida f

ли́ния прице́ла — línea visual

••

ли́ния поведе́ния — línea de conducta

вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)

гнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer

пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia

рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos

ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl

по боково́й ли́нии (родства) — por línea colateral

гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia

* * *
ж. в разн. знач.
línea f

пряма́я ли́ния — línea recta, recta f

крива́я ли́ния — línea curva, curva f

ло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada f

паралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela f

перпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular f

железнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril m

телегра́фная ли́ния — línea telegráfica

высоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensión

пото́чная ли́ния — cadena sin fin

ли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensa

ли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida f

ли́ния прице́ла — línea visual

••

ли́ния поведе́ния — línea de conducta

вести́ свою́ ли́нию — mantener (llevar) su línea (de conducta)

гнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer

пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistencia

рабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatos

ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl

по боково́й ли́нии (родства) — por línea colateral

гада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia

* * *
n
1) gener. ala, andana, hilada, hilera, rama (ðîäà), rasgo, raya, ringllera, ringllero, lìnea, lìnea (мера длины), traro
2) eng. canalización (передачи), hila, trazo, tren, (производственная) cadena, conducción, linea
3) econ. circuito, ruta

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Линия Рёмо —      Линия Рёмо 両毛線 Ryōmō Line …   Википедия

  • ЛИНИЯ — ЛИНИЯ, линии, жен. [от латин. linea, букв. нитка]. 1. Граница поверхности, имеющая только одно измерение (длину) и определяемая, как след движущейся точки или место пересечения двух поверхностей (мат.). Линия прямая, кривая, ломаная,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИНИЯ — (1) общая часть двух смежных областей поверхности; (2) Л. автоматическая комплекс станков и машин, основного и вспомогательного оборудования, автоматически выполняющих в технологической последовательности и с заданным ритмом весь процесс… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ЛИНИЯ — жен. черта; порядок, строй или ряд; направление. Линия прямая, кратчайшее соединение двух точек, она бывает уровнем, отвесная, косвеная; кривая, лучковая, гнутая, дуга. Линия пограничная, ряд укреплений, постов, по граничной черте. Линия баталии …   Толковый словарь Даля

  • линия — Черта, строка, графа, ряд. См. ряд, судьба, черта .. выходит линия, демаркационная линия, по нисходящей линии, поразить по всей линии, разграничительная линия... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • Линия грёз — Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Серия …   Википедия

  • линия — и, ж. ligne f. <, лат. linea. 1. Последовательный ряд лиц, соединенных кровной связью; ряд от предков к потомкам. Сл. 18. < Петр I > правильным своим тестаментом.. конфирмовал о наследствии ..Российского престола дабы правильною линиею… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Линия 1 — Петербургского метрополитена (Кировско Выборгская линия) Линия 1 (Парижское метро) Линия 1 (Афинское метро) См. также 1 я линия Линия M1 …   Википедия

  • ЛИНИЯ — (лат. linea), 1) черта. 2) линия родства. 3) двенадцатая часть дюйма. 4) укрепления или ряд постов на пограничной черте государства. 5) линия равноденственная экватор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Линия — (line) 1. Принятие риска страховым андеррайтером (underwriter). 2. Большое количество чего то, например блока акций. См. также: кредитная линия (credit line). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер …   Финансовый словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”